GRAND HOTEL POLTU QUATU

A JEWELL THAT IS OFF THE BEATEN TRACK
For a stay on the famous Costa Smeralda, the Grand Hotel Poltu Quatu lies in an almost secret location that is peaceful and panoramic, just a couple of kilometres from the jet set life of Porto Cervo.
Here, the relaxing outlook is one of enchanting views over small white buildings set in the midst of lush Mediterranean vegetation with the crystal blue sea of the Maddalena Archipelago in the background.
The hotel is the place for splendid holidays in an intimate and serene oasis with a choice of 145 rooms and 66 apartments all tastefully designed and elegantly furnished as well as two excellent restaurants, a wellness centre, fitness room, tennis courts, football pitch and conference centre with seven rooms for delightful breaks.


Perle der berühmten Costa Smeralda, das Grand Hotel Poltu Quatu liegt in einer fast geheimen und ruhigen Lage mit wunderschönem Panorama - Ausblick, ist aber nur wenige Kilometer vom lebhaften Stadtleben von Porto Cervo entfernt. Hier, wo die Augen sich bei bezaubernden Aussichten entspannen können, wenn sie auf kleine weiße Häuser, umgeben von üppiger mediterraner Vegetation, unterhalb dem kristallblauen Meer des Archipels von La Maddalena, blicken, werden Sie fantastische Ferien in einer intimen und friedlichen Oase verbringen.
Das Hotel verfügt über insgesamt 145 Zimmer und 66 stilvollen Apartments mit eleganter Einrichtung und auch über zwei ausgezeichnete Restaurants, ein Wellness-Center, Fitnessraum, Tennisplätze, Fußballplatz und Kongresszentrum mit sieben Räumen für angenehme Breaks.


Жемчужина знаменитого изумрудного побережья, отель Grand Hotel Poltu Quatu расположен в умиротворённом панорамном уголке, вдали от посторонних глаз и в то же время всего в нескольких километрах от оживлённого светского города Порто-Черво. Здесь, среди абсолютного покоя, завораживающих видов на небольшие белые виллы, утопающие в пышной средиземноморской природе, на фоне кристально-чистого моря архипелага Ла- Маддалена, вас ждёт сказочный отдых в уютном безмятежном оазисе, располагающем 145 номерами и 66 апартаментами с элегантным интерьером и стильным дизайном, двумя превосходными ресторанами, оздоровительным центром, фитнесс- залом, теннисными кортами, футбольным полем и конгресс-центром с семью залами, в котором полезные встречи сочетаются с удовольствием от отдыха.


不走寻常路的明珠
对于在著名的斯梅拉达海岸的渡假体验来说，Poltu Quatu大酒店几乎位于 秘境之内，宁静祥和，一览四方美景，离切尔沃港的奢华假日生活只有几公 里远。在这里，被地中海树木包围的白色建筑，背景中玛达莱娜群岛之间荡 漾的蔚蓝色大海，这些梦幻般的景色造就了大酒店令人身心放松的外貌。酒 店有145间客房，66套公寓，设计品味独特，装潢高雅，还有两家餐厅、 健康中心、健身房、网球场、足球场和配备七个会议室的会议中心;这个亲 密且晴朗的绿洲是渡过华美假日的理想场所。