CELLERINI FLORENCE

Strictly made in Italy excellence
It all started back in the ’60s when, in a small apartment
in the heart of Florence, Silvano and his wife created
Maison Cellerini. In a short while the atelier became a brand
famous throughout the world for its fine collection of leather
bags and accessories. Over the years, with the help of daughter
Alessandra, the company consolidated its reputation for excellent
Italian craftsmanship.
Currently run by Antonella and Leonardo, former collaborators
but now present-day owners, the Maison continues to reap success,
thanks to the quality of the hides and the meticulous workmanship.


Alles begann in den 60er Jahren, als Silvano und seine Frau in einer kleinen Wohnung im Herzen von Florenz das Maison Cellerini gründeten. Das Atelier wurde schnell zu einer weltweit bekannten Marke für seine feine Kollektion von Ledertaschen und Accessoires. Im Laufe der Jahre festigte das Unternehmen, auch dank ihrer Tochter Alessandra, seinen Ruf von hoher italienischen Handwerkskunst. Es wird derzeit von Antonella und Leonardo geführt, die gestern Mitarbeiter und jetzt zu Inhabern geworden sind; das Maison verzeichnet weiterhin Erfolge, dank der Qualität der Leder und der Genauigkeit der Verarbeitung.


Все началось в 60-х годах, когда в небольшой квартире в центре Флоренции Сильвано со своей женой создал Maison Cellerini. Вскоре ателье превратилось в бренд, славящийся во всем мире своими изысканными коллекциями кожаных сумок и аксессуаров. С течением лет, в том числе благодаря усилиям дочери Алессандры , компания укрепила свой имидж высококлассного итальянского ремесленного производителя. На сегодняшний день компания под управлением Антонеллы и Леонардо, еще вчера партнеров, а сегодня – владельцев, продолжает пожинать плоды своей деятельности, ставшей успешной благодаря высокому качеству кожи и аккуратности обработки.


皮具店
只有享有盛名的意大利制造
这一切始于20世纪60年代，当时在佛罗伦萨市中心的一间小公寓里，Silvano与他的妻子创建了Maison Cellerini工作室。因其精美的皮包和配饰， 这家工作室的名字迅速成为了世界知名的品牌。 多年来，由于他女儿Alessandra的良好经营，该公司进一步巩固了其作为意大利最高工艺的地位。 目前由Antonella和 Leonardo（昔日的合作者及现在的所有者）经营这个品牌，由于皮革的高品质和工艺的精准性，Maison将继续顺利发展下去。