A UNIQUE HOTEL, IN PERFECT HARMONY WITH NATURE
The Vigilius Resort, situated at an altitude of 1500 metres
and only accessible by cable car, with spectacular views of
the Val d’Adige and the Dolomites, is a successful conversion
of the old Berghotel built on Monte San Vigilio in 1912.
This unique project, entrusted to the architect Matteo Thun,
was for businessman Ulrich Ladurner a dream come true.
In this fairy-tale setting, near to the purest of mineral springs
whose waters flow from all taps in the resort, vacations are
spent far away from noise and stress, with the accent on
gourmet cuisine of the very highest level and lots of wellbeing options:
from SPA treatments combining alpine treasures with oriental
curative arts to the sports programme with gym exercise,
Aqua Pilates, archery, yoga and excursions.
Vigilius, ein Resort auf 1500 m. Höhe, das nur mit der Seilbahn erreichbar ist, mit einem spektakulären Blick auf das Etschtal und die Dolomiten ist eine gelungene Umfunktionierung des alten Berghotels, das 1912 am Vigiljoch erbaut wurde. Ein einzigartiges Projekt, das dem Architekten Matteo Thun anvertraut wurde, und welches die Verwirklichung eines Traums für den Unternehmer Ulrich Ladurner gewesen ist. In diesem märchenhaften Ort, in der Nähe von sehr reinen Mineralquellen, deren Wasser aus allen Wasserhähnen des Resorts fließt, vergehen die Ferien abseits vom Lärm und Stress im Zeichen einer Gourmetküche auf höchstem Niveau und viele Wellnessangebote: von den Spa-Behandlungen, die die alpinen Schätze mit orientalischer Heilkunst kombinieren bis zu einem abwechslungsreichen Sportprogramm mit Gymnastik, Acquapilates, Bogenschießen, Yoga und Wanderungen.
Отель Vigilius с живописным видом на Валь д'Адидже и Доломитовые Альпы, курорт на высоте 1500 метров, до которого можно добраться только с помощью канатной дороги, представляет собой результат успешной реконструкции старинного отеля Berghotel, построенного на горе Сан Вирджилио еще в 1912 году. Этот уникальный проект, который был доверен архитектору Маттео Туну, стал для предпринимателя Ульриха Ладурнера воплощением его мечты.
В этом сказочном месте, вблизи кристально чистых минеральных источников, вода из которых поступает во все краны курорта, отдых протекает вдали от шума и суеты. Здесь гостей ждет высококлассная кухня, достойная гурманов, богатая оздоровительная программа, включающая spa-процедуры с использованием даров альпийской природы и восточных лечебных техник, а также разнообразная спортивная программа: гимнастика, аквапилатес, стрельба из лука, йога, экскурсии.
独特的酒店,完美的自然风光
距离度假村1500米。只有缆车才能到达的高度,可以欣赏到阿迪杰山和白云石山的壮丽景色,这是对1912年建在圣-维基里欧山(Monte San Vigilio)上的古老Berghotel的成功重建。一个独特的项目,建筑师利玛窦图恩(Matteo Thun),是企业家乌尔里希-纳都勒(Ulrich Ladurner)实现的一个梦想。在这个童话般的地方,接近纯矿物温泉水,其从度假村的所有水龙头流出,远离喧嚣和压力的假期,开创一个更高水平的美食和许多健康提议:将高山珍宝与东方疗法艺术相结合的水疗护理,以及体操,水上普拉提,射箭,瑜伽,游览等各种体育项目。