SPORTHOTEL TYROL DOLOMITES

AN EXCEPTIONAL 4 STAR HOTEL IN THE 3 PEAKS DISTRICT
Set against the spectacular background of the UNESCO
World Heritage Site, this splendid hotel run for over
50 years by the Wurmbock family is perfect for
a vacation with the accent on wellness and relaxation.
After a day full of the thrills of downhill slopes stretching
for over 100 km, Nordic skiing circuits, walks in the woods
and at high altitude, on your return to the Hotel you’ll
appreciate not only the comfortable rooms and excellent
cuisine but also the re-energising facilities of its Dolomiti
Spa: an indoor pool with counter-current system
and 30° water temperature, hydromassage, sauna in the
Tyrolean stube, Turkish bath and the exclusive Infrasalair
experience in which salt penetrates right down into your
respiratory tract to purify and hydrate even the deepest layers of skin.



Dieses schöne Hotel, eingebettet in der spektakulären Umgebung des
Unesco-Erbes, wird seit über 50 Jahren von der Familie
Wurmbock geführt und ist perfekt für einen Urlaub im Zeichen des
Wohlbefindens und Entspannung. Nach einem Tag reich
an Emotionen auf den mehr als 100 Kilometer langen Skiwegen
Langlaufloipen, Wald- und
Höhenwanderungen wird es in der Lage sein, Ihnen bei der Rückkehr nicht
nur komfortable Zimmer und eine ausgezeichnete Küche, sondern
auch die regenerierenden Vorschläge seiner Dolomiten anzubieten
Spa: Hallenbad mit Gegenstromanlage
und Wasser bei 30°, Whirlpool, Sauna in der
Tiroler Stube, türkisches Bad und exklusives Erlebnis
vom Infrasalair, wodurch das Salz in die Tiefe der
Atemwegen eindringt und
selbst die tiefsten Hautschichten reinigt und hydratiert.


Окруженный живописными пейзажами региона, внесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, этот замечательный отель, которым уже более пятидесяти лет управляет семья Wurmböck, идеально подходит для умиротворяющего и оздоравливающего отдыха. После насыщенного эмоциями дня, проведенного на горнолыжных спусках, беговых лыжных трассах, лесных прогулках и горных экскурсиях, здесь вас будет ждать не только комфорт номеров и превосходная кухня, но и восстановительные программы комплекса Dolomiti Spa, где к вашим услугам крытый бассейн с температурой воды 30°C и установкой для плаванья против течения, ванна с гидромассажем, сауна в южнотирольской избе, турецкая баня, кабина Infrasalair, в которой соль проникает в дыхательные пути и глубоко увлажняет кожу.



三座山峰地区出色的四星级酒店
这家美丽的酒店位于联合国教科文组织世界遗产的壮丽环境中，由Wurmböck家族经营了50多年，是您度过健康和放松假期的完美选择。 沿着100多公里的斜坡，穿过小径，在树林中散步并在完成高海拔的短途旅行之后，回到这家酒店，它不仅能为您提供舒适的客房和一流的美食，还能为您提供Dolomiti水疗中心的养生服务：带逆流系统的30°恒温游泳池 、水力按摩服务、干蒸桑拿室、土耳其浴室，最值得一提的是infrasalair独家体验，盐不仅能够深入渗透到呼吸道，甚至还能对深层肌肤进行净化和保湿。