FOR TOTALLY RELAXING VACATIONS UP IN THE MAGNIFICENT PEAKS
In the Dolomites of stunning Val Gardena,
Sporthotel Monte Pana is located in a
paradise of beauty that has always appealed
to winter sports lovers and high-altitude walkers
alike. Elegant, with room settings in the alpine tradition
tastefully combined with contemporary furnishings, it
offers the refined comfort of very well-equipped rooms
and suites and the convenience of perfect apartments
for family vacations. The cuisine is excellent, serving local
and international delicacies and a fabulous indoor pool
with spectacular views of Sassolungo and Sassopiatto.
All this is topped off with a Spa including sauna area,
relaxing massages, beneficial face packs and beauty
treatments based on essential oils and quality vegetable
extracts.
Das Sporthotel Monte Pana befindet sich inmitten der Dolomiten des schönen Grödentals in einem Schönheitsparadies, das seit jeher Wintersportbegeisterte sowie Liebhaber von Höhenwanderungen anzieht. Elegant, mit traditionellen Alpinenkulissen, die mit zeitgemäßen Möbeln kombiniert werden, bietet es den raffinierten Komfort sehr gut gepflegter Zimmer und Suiten und den Komfort von Apartments, die perfekt sind, um den Urlaub mit der Familie zu verbringen. Ausgezeichnete Küche mit lokalen und internationalen Köstlichkeiten, ein fantastisches Hallenbad mit spektakulärem Blick auf den Lang- und Plattkofel und schließlich ein fantastischer Wellnessbereich mit Saunabereich, entspannenden Massagen, Wicklungen und Schönheitsbehandlungen auf Basis ätherischer Öle und hochwertiger Pflanzenextrakten.
Отель Sporthotel Monte Pana, окруженный Доломитовыми Альпами и живописной природой долины Валь-Гардена, расположен в райском уголке, красота которого всегда привлекала любителей зимних видов спорта и высокогорных экскурсий. Отель, в элегантном оформлении которого альпийские традиции сочетаются с современной мебелью, предлагает первоклассный комфорт стандартных номеров, номеров класса люкс и апартаментов, идеально подходящих для отдыха в семейном кругу. Здесь постояльцев ждет превосходная кухня на основе местных и импортных деликатесов, восхитительный крытый бассейн с потрясающим видом на вершины Сассолунго и Сассопьятто, великолепный Spa-центр с сауной, расслабляющими массажами, а также эстетическими и благотворными процедурами на основе эфирных масел и высококачественных растительных экстрактов.
绝对令人惊叹的放松假期
在多洛米蒂山脉中,美丽的瓦勒-加达德纳(Val Gardena),蒙特帕纳(Monte Pana)运动酒店位于一个美丽的天堂,一直吸引着冬季运动爱好者以及喜欢高海拔旅行的人们。优雅,高山传统与现代家具相结合的良好环境,提供了完美无暇的客房和套房,公寓非常适合与家人度假,便利精致舒适。出色的美食,包括当地和国际美食,美妙的室内游泳池,享有Sassolungo和Sassopiatto的壮丽景色,最后还有带桑拿区的美妙水疗中心,放松按摩,优惠套餐以及基于精油和植物提取物的高级美容护理 。