UNDER THE PATRONAGE OF
UNDER THE PATRONAGE OF
In Florence, on the Ponte Vecchio, skilful master craftsmen create precious masterpieces in which high class jewellery-making and art come together
Four generations of artisan jewellery-making, over a century of history with one sole objective: to create jewellery that is the most sublime expression of the female soul. The Fratelli Piccini company, the winner of first prize at the Venice Biennale in 1930 and at the New York International Diamond Award in 1952, has promoted some important artistic restorations in the city and is the latest jewellery shop on the Ponte Vecchio to design and create its own jewellery in its artisan workshop nestled between the river Arno and the Corridoio Vasariano. The prestigious enterprise is today run by Elisa Tozzi Piccini who, as a GIA graduate gemmologist having studied in Los Angeles, continues the strong family tradition based on experience, craftsmanship and creativity, shaping the future.
Vier Generationen von Schmuckhandwerkern, über ein Jahrhundert Geschichte mit einem einzigen Ziel: Juwelen als höchsten Ausdruck der weiblichen Seele zu schaffen. Fratelli Piccini, die den ersten Preis bei der Biennale in Venedig im Jahr 1930 und den Internationalen Diamond Award in New York im Jahr 1952 gewonnen haben, hat wichtige künstlerische Restaurationen in der Stadt gefördert und ist das letzte Juweliergeschäft auf Ponte Vecchio, das seinen Schmuck alleine im zwischen dem Fluss Arno und dem Vasarikorridor eingebetteten Atelier entwirft und schafft. Heute ist die renommierte Firma von Elisa Tozzi Piccini geleitet, GIA Diplom-Mineralogin in Los Angeles, die die große Tradition der Familie immer im Zeichen der Erfahrung, handwerklichen Könnens und Kreativität fortsetzt, um die Zukunft zu modellieren.
Четыре поколения ремесленных ювелиров и более сотни лет истории, все это ради одной цели: создавать украшения, отражающие многогранность женской души. Ювелирная компания Fratelli Piccini, удостоенная в 1930 году главного приза Венецианской биеннале и в 1952 году первой премии на International Diamond Award в Нью-Йорке, выполнила несколько важных реставрационных работ во Флоренции и, на сегодня, остается последней ювелирной лавкой на Понте Веккьо, которая самостоятельно разрабатывает дизайн и производит украшения в собственной мастерской, расположенной между рекой Арно и знаменитым Коридором Вазари. Сегодня компанией руководит Elisa Tozzi Piccini, получившая в Лос-Анджелесе диплом геммолога стандарта GIA, которая продолжает великую семейную традицию, сохраняя верность опыту, креативности и ремесленному качеству, создавая будущее своей компании.
